本期让我们一同认识2022级翻译专业谢芸同学——她有一份令人印象深刻的“硬核”积累：在“沁湖译坊”完成15万字文学翻译实践，以扎实的功底成功考取华南农业大学英语笔译专业硕士研究生。更动人的是，她曾在中外青年联合义诊中，站在留学生与社区居民之间，用翻译架起了一座温暖的沟通之桥。她的故事，是对“以语言为桥”最生动的青春诠释。

荣誉一览

2023年宜春学院优秀学生“一等奖学金”“三好学生”

“外文奖”全国大学生英语语法大赛英语专业组全国三等奖

2024年宜春学院优秀学生“二等奖学金”“三好学生”

第三届创研杯全国大学生英语翻译活动英译汉组“全国三等奖”

第三届“外研U词杯”全国大学生英语词汇智慧学习大赛英语专业组“全国一等奖”

勤学笃行：在翻译的土壤里扎下深根

学业之上，谢芸始终秉持严谨务实、精益求精的学习态度。

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。为将理论转化为实战能力，她积极加入学院“沁湖译坊”翻译工作坊，潜心投入文学翻译实践，累计完成翻译字数达15万字。一次次逐字推敲、反复打磨与复盘总结中，她逐渐跳出了逐字直译的思维局限，在真实的翻译场景中锤炼笔译功底，提升跨文化理解能力与文学翻译素养。

以译为桥：在志愿服务中传递温暖

作为中共党员，谢芸始终牢记初心使命，热心公益事业，积极践行奉献精神。

她主动参与寒假返家乡社会实践、学雷锋主题志愿服务等多项志愿活动，用实际行动服务社会、传递温暖。

面对医学专业留学生与社区居民之间的语言沟通壁垒，她充分发挥翻译专业优势，助力留学生志愿者顺利为社区居民开展口腔检查、视力检测、血压测量等健康服务。从诊台前的交替传译到检查单上的术语转换，她用专业所长打破了语言的隔阂，让温暖在两种语言之间顺畅流动。

以专业所长奉献社会，用暖心行动诠释担当。这正是翻译专业学子最动人的青春模样。

领航寄语：以语言为桥，以热爱为炬

四载寒窗磨砺，今朝硕果盈枝。大学四年的沉淀与成长，让谢芸更加坚定了深耕翻译领域的决心。她寄语学弟学妹：

“翻译从来不只是语言之间的转换，更是文化、心灵之间的相遇。珍惜每一次提笔翻译的机会，也珍惜每一次用专业帮助他人的时刻。那些看似微小的积累，终会在未来的某一天，连成一条通往远方的路。”

凡是过往，皆为序章。未来的求学之路，愿谢芸带着在宜春学院积攒的力量、怀揣对翻译事业的热爱与责任，奔赴华南农业大学开启新征程。以语言为桥，以热爱为炬，在更广阔的天地里书写属于自己的精彩篇章。

编辑：胡师龙

校对：刘晓旭 吴金丽

图文一审：谌琪

图文二审：陈建新

图文三审：伍忠