本期让我们一同认识2022级翻译班孔玉佳同学——她用四年时光同时做好了两件事：深耕翻译专业，用20万字文学翻译实践丈量语言的厚度；投身宣传阵地，用一篇篇推文讲好校园故事。 在她身上，翻译不只是语言的转换，更是文化与情感的摆渡。她以优异成绩考取河北工业大学翻译硕士研究生，即将在更广阔的舞台上继续这场跨文化的追梦之旅。

信仰为锚：以党员底色锚定青春航向

作为一名中共预备党员，孔玉佳始终将理想信念内化为日常的行动准则。

她信念坚定、严于律己，以党员标准严格要求自己，积极向党组织靠拢，荣获校级“优秀共青团员”称号。在思想与行动上，她始终发挥着先锋模范作用，将新时代青年学生应有的责任与担当，融入学业、工作与实践的每一处细节。

这份源自初心的信仰力量，成为她大学四年锚定方向、笃定前行的精神灯塔。

译海深潜：用二十万字丈量翻译的厚度

作为翻译专业的学生，孔玉佳深知：翻译不是查词典，是用一种语言重新创造一种美。

在校期间，她目标清晰、脚踏实地，始终保持严谨踏实的学风。成绩优异，获得“国家励志奖学金”、校级“优秀学生干部”和“三好学生”等多项荣誉。专业竞赛方面，先后斩获江西省翻译大赛三等奖、江西省“以文传心”长江文化推介英语征文大赛优秀奖、全国青年创新翻译大赛优秀奖，在实战中淬炼翻译锋芒。

但最令人印象深刻的，是她的“笨功夫”——参与“沁湖译坊”翻译工作坊，完成20万字文学翻译实践。小说、散文、诗歌……一字一句推敲，一词一段打磨，这份沉潜让她对翻译的理解从“技术”走向“艺术”。她还凭借扎实积累，一次性通过高中英语教师资格证和英语专业等级考试，为未来发展铺就了多元轨道。

考研备战期间，她直面薄弱环节，科学规划、勤练复盘，精准对接河北工业大学考情，在翻译实践与知识积累中稳步进阶。凭借扎实功底和不懈坚持，成功考取河北工业大学翻译硕士研究生。

以笔为媒：在宣传阵地上讲好校园故事

翻译与宣传，在孔玉佳身上奇妙地交汇。

她曾担任宜春学院图书馆技术部公众号编辑，负责内容策划、原创编辑与运营推广图书馆数据库等项目，多篇推文累计阅读量破万。数字背后，是她对选题的反复打磨、对标题的精心斟酌、对读者体验的用心考量。

同时，她担任外国语学院学生会宣传部负责人，统筹学院公众号的构思与发布，协办十佳歌手、毕业晚会等校园活动。用心讲好校园故事，认真服务师生，在幕后默默传递着学院的声音与温度。

知行合一：用提案纸笔传递社会关怀

走出专业和岗位的边界，孔玉佳更是一位有社会关怀的行动者。

她长期参与图书馆公益服务，获评宜春学院图书馆优秀志愿者、宜春市图书馆优秀志愿者称号；主动参与“三下乡”等实践活动，深入基层、感受民情。更难能可贵的是，她结合实践经历撰写江西省政协模拟提案，荣获省级二等奖。

从志愿服务到建言献策，她用专业所长服务社会，在知行合一中锤炼品格、增长才干，展现出新时代青年大学生的格局与担当。

领航寄语：所有深潜的时光，都在酝酿破浪的锋芒

从夯实学业根基到深耕学生工作，从追逐翻译梦想到成功升学深造，孔玉佳始终脚踏实地、砥砺前行。她寄语学弟学妹：

“所有深潜的时光，都在酝酿破浪的锋芒。愿你们始终锚定方向、笃定前行，在日复一日的耕耘中沉淀自我。终会跨越山海、得偿所愿，收获属于自己的璀璨与荣光。”

毕业是新的起点，愿孔玉佳同学在河北工业大学继续以翻译之名、以笔为媒，在翻译的广阔天地里探索突破，在文化与故事的摆渡中绽放光芒。书山有路，译海无涯；沉潜者，终将破浪。

编辑：赖郁艺

校对：刘晓旭 吴金丽

图文一审：谌琪

图文二审：陈建新

图文三审：伍忠