“译海竞逐，以译彰学”

——2024级翻译专业实践周“译战为名”主题赛事圆满结束

为贯彻外国语学院实践周“以赛促学、以练促能”的育人宗旨，巩固学生翻译专业技能，2024级翻译班实践周特别赛事“译战成名”个人及团体项目决赛截至4月17日圆满结束。2024级翻译班全体学生汇聚赛场，共同观摩了这场翻译专业学生之间的学业竞技。

个人赛场：译笔生花，尽显专业锋芒

个人赛决赛阶段，参赛学生依抽签顺序依次登台，进行故事叙述与文本鉴赏。演讲者仪态从容、表达流畅，在完整复述故事内容的基础上，系统阐述个人见解与体悟，充分展现了其语言组织能力与现场表现力。台下观众凝神聆听，于每一段陈述结束后报以热烈掌声，赛事氛围既庄重又融洽，彰显出班级严谨的学风与积极的精神面貌。

                                                                团体竞技：同心协力、协作共赢

团队赛将现场氛围推向高潮，各参赛队伍以小组为单位，围绕集体翻译任务展开合作。从原文文本的分工研读与术语统一规范，到译稿的交叉校对及最终版本的打磨定稿，参赛队员各司其职、默契配合，在交流探讨中激发思维火花，在协作攻坚中突破翻译难点。赛场之上，未见孤军奋战的个体，唯有携手并进的团队。全体成员凭借高效沟通与严谨态度，共同完成了团队翻译作品，既诠释了翻译工作中“协作共赢”的核心价值，也展现出24级翻译班集体的凝聚力与向心力。

颁奖环节：荣誉加冕，砥砺前行

赛事接近尾声之际，评委老师为本次竞赛中表现优异的个人及团体颁发了荣誉证书及相关奖项。每一份荣誉，不仅是对学生专业素养的肯定，更是对其持续努力与积极进取精神的鼓励。现场掌声雷动，师生共同见证了这一满载收获的时刻。

本次“译战成名”竞赛活动，集中展现了2024级翻译专业学生的专业实践能力，也生动体现了班级在实践育人方面取得的成果。该活动不仅为学生提供了展示自我、交流互鉴的平台，更使大家在竞技中检验了专业水准，在协作中提升了综合素养，从而进一步激发了深入研习翻译专业的热情。

图片来源：曹伟萍

图文编辑：乐美佳 邱馨月

图文校对：吴金丽

图文一审：刘巧丽 刘丹丹

图文二审：袁翔华

图文三审：高芸 伍忠