院内新闻｜历史与文化的交融：我院师生赴宜春市博物馆开展翻译实践教学

2026年4月14日上午，我院24级翻译专业全体学生在教师的带领下前往宜春市博物馆开展实践教学活动。此次活动旨在通过实地考察与专业实践相结合，引导同学们传承中华优秀传统文化，增强文化自信与历史认同感。

图1：24级翻译专业师生于博物馆前合照

宜春博物馆作为赣西地区重要的文化地标，馆藏文物丰富，是展示宜春历史文化的重要窗口。走进馆内，大家依次参观了“宜春通史陈列”“赣西民俗风情”“红色记忆”等多个主题展厅。

在通史展厅，从远古时期的史前文明，到商周青铜文化的璀璨，再到唐宋时期的人文鼎盛、明清时期的商贸繁荣，一件件珍贵文物、一幅幅历史画卷、一个个复原场景，生动串联起宜春从先秦到近现代的发展历程。大家驻足于展品前，认真聆听讲解员的专业解读，详细了解文物背后的历史故事，深刻感受宜春先民的智慧与创造力。

在民俗展厅，赣西地区独特的农耕文化、传统技艺、民俗节庆等内容，让大家直观领略了宜春地域文化的鲜活生命力；红色展厅中，革命先辈们在宜春开展斗争的珍贵史料、实物展品，带领大家重温了那段波澜壮阔的革命岁月，接受了深刻的红色精神洗礼。

图2：同学们参观历史文明展区

图3：讲解员给同学们讲解商代的鼎

带队教师结合展厅展品，现场为学生讲解了博物馆公示语的翻译规范，以及跨文化传播中语言转换的注意事项，指导学生将课堂所学的翻译理论与地方文化传播实践相结合。

此次参观学习不仅让师生们近距离触摸了宜春的历史文脉，更为翻译专业搭建了理论与实践深度融合的平台。通过沉浸式的文化体验与针对性的专业研讨，师生们进一步深化了对赣西文化的认知。

未来，我院将持续依托地方文化资源，打造更多特色实践教学场景，助力学生提升跨文化交际与翻译实践能力，为讲好中国故事、传播好中国声音贡献专业力量。

供稿：朱婉婉

图文编辑：乐美佳、万冰

图文校对：吴金丽

图文一审：刘巧丽、刘丹丹

图文二审：袁翔华

图文三审：高芸、伍忠