6月4日下午3点，在宜春学院外国语学院会议室，我院知名校友中山大学的郭忠华教授、博士应邀来到外国语学院，给我院教师们带来了一堂精彩的“术语翻译与现代想像”的讲座。

郭教授先给我们谈了他毕业后的工作学习经历和学术成就，然后，重点给我们讲了他在西方政治思想、公民理论研究和公民理论与中国政治研究的学术研究。之后，他真诚地给我们分享了他做学术研究的4个经验：“勤奋、聚焦主题、交流和利用外语语言的优势”。他以“citizenship”的翻译为例，详细讲述了他如何从政治历史背景研究不同阶段的中文译文变化，他说翻译与国家的政治发展分不开，术语翻译是一个政治性的过程，隐含丰富的政治权利、意识和思想的变化，翻译其实也是一种使命。最后，在自由提问交流过程中，郭教授耐心、热情、详细而又专业地回答了教师们提出有关教学和科研等方面的问题。

本次学术讲座给我们提供了一个很好的学习和交流机会，提高了教师们的教学和科研热情。