一、竞赛宗旨
翻译能力是学生外语语言和知识各方面能力的综合体现,是双语交际能力的体现,它的培养和提高是大学英语教学的目标之一。英语专业学生的语言能力从根本上而言应体现在对两种语言的驾驭与转换的翻译能力上。为此,我院翻译教研室与特殊用途英语教研室决定联合举办“外国语学院英语专业学生翻译竞赛”活动,对专业学生的翻译能力进行一次综合检验,旨在锻炼与提高学生翻译基本功,培养与增进学生对翻译认知及翻译实践的兴趣与能力。
二、竞赛目的
为了贯彻落实教育部关于大学专业英语教学改革精神,培养与增进学生对翻译认知及翻译实践的兴趣与能力,促进大学生英语翻译能力的全面提高。我院定于2014年6月3日举办“外国语学院英语专业学生翻译竞赛”活动。
三、竞赛组委会
组 长:潘华凌 刘新坤
副组长:宋卫民 王红毅
成员:高芸、聂小凤、袁翔华、袁群、徐美娥、袁红艳、辛波澜
四、竞赛时间和方法
本届竞赛时间定为2014年6月4日下午3点,时间120分钟。竞赛采用笔译形式,选手可自带字典等工具书。考场安排另行通知。
五.竞赛命题和评卷
命题由英语翻译教研室与特殊用途英语教研室负责,采用流水命题,确保竞赛试卷的正确性、公平性;试卷由翻译教研室和特殊用途教研室组织评卷组统一评卷,以确保竞赛成绩的权威性、公正性。
六. 奖励办法及奖品
参赛选手由各班选拔确定。11级本科班各班选10人,12级英语师范各班选5人参加竞赛,11、12级英语翻译班全部参赛。竞赛组委会根据竞赛评分,本科班按年级设奖,每年级评选出特等奖1名,一等奖2名、二等奖3名、三等奖4名。
获奖选手将由竞赛组委会分别颁发获奖证书和获奖奖品。
获奖奖品如下:
特等奖:外国文学名著一套
一等奖: 充电宝
二等奖:外国文学名著一本
三等奖: 学习用品
优胜奖: 荣誉证书
七、命题范围
命题均依据《翻译理论与实践教学大纲》和《商务英语翻译教学大纲》。题材包括文学素材以及商务、科技等实用文本。
八、竞赛注意事项
1.考生允许查阅字典等工具书,但是不能将电子词典带到考场上。
2.考场规则: 考生必须在考前30分钟凭有效身份证、学生证或一卡通入场。考生不得将手机、任何其它与考试有关的资料带入考场。考试其间如发现将上述物品带入考场者,无论使用与否,将视为作弊,并取消考试资格。