为助力翻译专业学生深入了解行业发展趋势，提升专业素养与职业竞争力，4月7日上午9点，我院特邀传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽女士担任主讲人，于人文楼202教室举办了一场题为“AI重塑语言服务行业”的线上讲座。本次讲座由我院副院长袁翔华主持，翻译专业在校22-24级三个年级学生参加。

讲座伊始，袁翔华副院长首先对闫栗丽女士的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了本次讲座的背景和重要意义。她指出，在当前人工智能技术快速发展的背景下，翻译专业学生需要与时俱进，深入了解行业变革，为未来职业发展做好充分准备。

随后，闫栗丽女士以近期备受关注的Deepseek应用软件为例，深入分析了AI技术在语言服务行业中的重要地位及其发展前景。她指出，互联网与人工智能是当今时代的红利，为各行各业带来了前所未有的发展机遇。对于翻译专业学生而言，掌握AI技术的应用不仅能够提升工作效率，还能开拓更多新颖且广阔的就业路径。闫老师鼓励学生们积极拥抱技术变革，将AI工具与专业能力相结合，以适应快速变化的市场需求。

在谈到外语类专业学生的职业发展时，闫栗丽女士强调，学生们需对AI技术保持理性认知，既要看到其带来的便利，也要认识到人类在语言服务中的不可替代性。她提出AI+人的跨界融合模式，认为这是未来语言服务行业的主流方向。通过这种模式，学生可以充分发挥专业优势，提升自身竞争力。此外，闫老师还从国家战略高度阐述了外语学习的重要性。她表示，外语专业学生肩负着促进中外文化交流、传播中国文化的使命，同时也是增强中国与世界平等对话能力的重要力量。翻译专业学生更应坚定专业自信，为国家发展和人类安全贡献力量。

讲座中，闫栗丽女士结合自身丰富的行业经验，为学生们提供了许多实用的建议。她提到，翻译行业正经历着从传统模式向智能化、高效化方向的转型，学生应主动学习新技术，培养跨学科能力，以适应未来职场的多元化需求。同时，她还鼓励学生们关注行业动态，积极参与实践，通过实习或项目积累经验，为未来的职业发展打下坚实基础。

在互动环节，学生们踊跃提问，就AI翻译的准确性、未来就业方向、专业能力提升等问题与闫老师进行了深入交流。闫栗丽女士耐心细致地解答了每一位同学的疑问，现场气氛热烈融洽。

讲座最后，袁翔华副院长总结发言，对闫栗丽女士的精彩分享表示感谢，指出本次讲座内容丰富、见解独到，为学生们提供了宝贵的行业洞见和职业指导。袁院长强调，学院将继续加强与行业企业的合作，为学生搭建更多学习交流平台。她勉励全体同学要以此次讲座为契机，认真思考未来发展方向，不断提升专业能力和综合素质，在人工智能时代找准自己的定位，实现人生价值。

此次讲座的成功举办，不仅为翻译专业学生提供了宝贵的学习机会，也为我院翻译专业的发展注入了新的活力。参与讲座的同学纷纷表示收获颇丰，对行业发展和个人规划有了更清晰的认识。未来，我院将继续邀请行业专家开展类似活动，助力学生成长，推动专业建设。

                                 编辑：陈欣 、乐美佳

                                 图文一审：叶雯熙

图文二审：袁翔华

图文三审：高芸、伍忠