外国语学院是宜春学院最早成立的院系之一，也是学校重点建设学院之一。本院的“英语语言文学”学科于2006年被确定为江西省“十一五”重点学科， “英语语言文学”专业于2008年被评为江西省特色专业，本院现有两门省级精品课程（2003年“基础英语”评为省级精品课程，2006年“高级英语”评为省级精品课程）。依靠本院的重点学科、特色专业、精品课程以及翻译教学实力， 2008年开始招收英语专业（翻译方向）本科生，为本课程建设的改革与发展提供了契机。
    本院从1980年开始在英语专业设置翻译课程, 三十多年来在课程教师的不断努力下，该课程已经日趋成熟、完善, 课程教学教材、辅导图书资料和配套文字资料的收集工作已具规模。《翻译理论与实践》已成为本院的主干课程。

《翻译理论与实践》课程是英语（翻译方向）二年级的的专业基础课程，也是英语专业三年级学生的专业限选课，是基础技能课程的一部分。该课程是一门跨文化跨学科的课程，与语言学、词汇学、文学等课程有密切的联系，是在学生已有足够英语专业基础知识的条件下开设的一门专业课程, 其目的是通过向学生系统传授翻译基本理论和常用方法及技巧，培养学生的翻译技能，使学生通过学习和练习实践能够双向翻译中等难度的多种体裁的文章。